Tartalomjegyzék:
  • p. 5-11., A tudáskígyó és a rossz végtelen Tillmann J. A. ; p. 15-31., A tudásszomjról Chargaff, Erwin ford. Kurdi Imre ; p. 32-47., A kutatás szabadsága és a közjó Jonas, Hans ford. Tatár György ; p. 48-68., Tudomány és szemlélődés Heidegger, Martin ford. Tillmann J. A. ; p.69-82., Tudományosság és romantika Koslowski, Peter ford. Tillmann J. A. ; p. 83-92., A fizikusok kimondhatatlan nyomorúsága / Rosenstock-Huessy, Eugen ford. Kurucz Andrea ; p.95-115., Kommentár a proszcéniumban Chargaff, Erwin ford. Kerber Zoltán ; p. 116-140., A newtoni világ-gépezet Capra, Fritjof ford. Medve Zoltán ; p. 141-165., A lehetetlen születése Easlea, Brian ford. Gáthy Vera ; p. 166-189., A földtől az égig: a természet varázsának megújítása Prigogine, Ilya - Stengers, Isabelle ford. Medve Zoltán ; p. 190-205., Milyen lesz a tudományfilozófia 2001-ben? Feyerabend, Paul ford. Surányi László ; p. 206-212., Az ősbaleset Virilio, Paul ford. Tillmann J. A.
  • p. 7-22., Az ember a technika rendszerében Ellul, Jacques ford. Varga Kornélia ; p. 23-39., Elmélkedés a technikáról Ortega y Gasset, José ford. Csejtei Dezső ; p. 40-66., Az ember és a technika - organizmus és mechanizmus Bergyajev, Nyikolaj A. ford. Juhász Anikó ; p. 67-80., Technika és bűn Marcel, Gabriel ford. Dékány András ; p. 81-86., Gépek ósdi világa I. Anders, Günther ford. Gáspár Csaba László ; p. 87-110., A csúcstechnika sivataga Mumford, Lewis ford. Erdélyi Annamária, Beck András ; p.111-134., Kérdés a technika nyomán Heidegger, ford. Geréby György ; p. 135-144., A halál és a technika Dvorak, Robert ford. Schneller István ; p.146-166., A pusztulás kettős könyvelése Chargaff, Erwin ford. Kerber Zoltán ; p. 167-175., A metafizika meghaladása Heidegger, Martin ford. Tillmann J. A. ; p. 176-183., Miért tárgya az etikának a modern technika? Jonas, Hans ford. Tatár György ; p. 184-196., Az elembertelenedett társadalom 2000-ben Fromm, Erich ford. Király Edit ; p. 197-210., Tiszta háború Virilio, Paul - Lotringer, Sylvére ford. Zypernovszky Kornél ; p. 211-231., A korszakos tél Padrutt Hanspeter, ford. Gurály Zoltán