Kolakowski eszkatológiája. A fordító megjegyzései - Thoma László (1982)